présent du subjonctif en espagnol

Le présent du subjonctif en espagnol

À lire dans cet article :

Le subjonctif présent est fréquemment employé en espagnol, il exprime le doute, l’incertitude, le souhait, la crainte, etc. Il est très important que tu le maîtrises si tu veux briller dans la langue de Cervantes. Dans cet article, nous faisons le point avec toi sur le subjonctif présent et toutes ses subtilités.

Les verbes réguliers au présent du subjonctif en espagnol

Pour former les subjonctif présent, rien de plus simple. Il te suffit de prendre le radical du verbe de ton choix (l’infinitif sans la terminaison -AR, -ER ou -IR) et d’y ajouter les terminaisons suivantes :

Pronom Pour les verbes du 1er groupe Pour les verbes des 2ème et 3ème groupes
Yo -e -a
-es -as
Él, ella, usted -e -a
Nosotros, nosotras -emos -amos
Vosotros, vosotras -éis -áis
Ellos, ellas, ustedes -en -an

Astuce mémo : les terminaisons pour les verbes du premier groupe (sauf pour yo) sont les mêmes que celles des verbes du premier groupe au présent de l’indicatif, mais dans le cadre du présent du subjonctif en espagnol, on remplace le “a” par un “e”.

Exemple : verbe au présent de l’indicatif : tu cantas, él canta, nosotros cantamos, vosotros cantáis… / verbe au présent du subjonctif: tu cantes, el cante, nosotros cantemos, vosotros cantéis…

Les terminaisons pour les verbes du deuxième et du troisième groupe (sauf pour yo) sont exactement les mêmes que celles des verbes du premier groupe au présent de l’indicatif.

Lire aussi : Les connecteurs logiques en espagnol

Verbes irréguliers au présent du subjonctif en espagnol

Verbes à “g”

Certains verbes nécessitent qu’on introduise un “g” avant la terminaison au présent du subjonctif en espagnol, parfois entraînant la modification du radical du verbe.

Ce sont les verbes suivants:

Pronom ASIR (saisir) CAER (tomber) DECIR (dire)
Yo Asga Caiga Diga
Asgas Caigas Digas
Él, ella, usted Asga Caiga Diga
Nosotros, nosotras Asgamos Caigamos Digamos
Vosotros, vosotras Asgáis Caigáis Digáis
Ellos, ellas, ustedes Asgan Caigan Digan

 

Pronom HACER (faire) PONER (mettre) SALIR (sortir)
Yo Haga Ponga Salga
Hagas Pongas Salgas
Él, ella, usted Haga Ponga Salga
Nosotros, nosotras Hagamos Pongamos Salgamos
Vosotros, vosotras Hagáis Pongáis Salgáis
Ellos, ellas, ustedes Hagan Pongan Salgan

Pronom TENER (avoir) TRAER (ramener) VALER (valoir)
Yo Tenga Traiga Valg
Tengas Traigas Valgas
Él, ella, usted Tenga Traiga Valga
Nosotros, nosotras Tengamos Traigamos Valgamos
Vosotros, vosotras Tengáis Traigáis Valgáis
Ellos, ellas, ustedes Tengan Traigan Valgan

 

Pronom VENIR (venir) VER (voir)
Yo Venga Vea
Vengas Veas
Él, ella, usted Venga Vea
Nosotros, nosotras Vengamos Veamos
Vosotros, vosotras Vengáis Veáis
Ellos, ellas, ustedes Vengan Vean

Lire aussi : Les chiffres en espagnol : le guide complet

Les verbes à modifications orthographiques au présent du subjonctif en espagnol

Tu l’as peut-être déjà remarqué, certains verbes espagnols subissent des modifications orthographiques afin de conserver la même prononciation au présent du subjonctif en espagnol. Nous t’expliquons ci-dessous comment ça se passe.

Les modifications concernant certains verbes du premier groupe

Cazar (chasser)
  • z > c
Pronom CAZAR
Yo Cace
Caces
Él, ella, usted Cace
Nosotros, nosotras Cacemos
Vosotros, vosotras Cacéis
Ellos, ellas, ustedes Cacen
Investigar (investiguer)
  • g > gu
Pronom INVESTIGAR
Yo Investigue
Investigues
Él, ella, usted Investigue
Nosotros, nosotras Investiguemos
Vosotros, vosotras Investiguéis
Ellos, ellas, ustedes Investiguen
Provocar (provoquer)
  • c > qu
Pronom PROVOCAR
Yo Provoque
Provoques
Él, ella, usted Provoque
Nosotros, nosotras Provoquemos
Vosotros, vosotras Provoquéis
Ellos, ellas, ustedes Provoquen

Attention à ne pas se laisser déstabiliser par toutes les variantes de terminaisons que le présent du subjonctif en espagnol peut générer. Une fois que tu as compris le fonctionnement, promis c’est simple. 

Lire aussi : Espagnol : comment exprimer l’impersonnalité ?

Les modifications concernant certains verbes du deuxième et troisième groupe

Merecer (mériter)
  • c > z
Pronom MERECER
Yo Merezca
Merezcas
Él, ella, usted Merezca
Nosotros, nosotras Merezcamos
Vosotros, vosotras Merezcáis
Ellos, ellas, ustedes Merezcan
Coger (prendre)
  • g > j
Pronom COGER
Yo Coja
Cojas
Él, ella, usted Coja
Nosotros, nosotras Cojamos
Vosotros, vosotras Cojáis
Ellos, ellas, ustedes Cojan
Distinguer (distinguer)
  • gu > g
Pronom DISTINGUIR
Yo Distinga
Distingas
Él, ella, usted Distinga
Nosotros, nosotras Distingamos
Vosotros, vosotras Distingáis
Ellos, ellas, ustedes Distingan
Delinquir (commettre un crime)
  • qu->c
Pronom DELINQUIR
Yo Delinca
Delincas
Él, ella, usted Delinca
Nosotros, nosotras Delincamos
Vosotros, vosotras Delincáis
Ellos, ellas, ustedes Delincan

Les verbes en –ducir ou en voyelle + -cer

Les verbes en -ducir ou en voyelle+cer verbes nécessitent ajouter un “z” devant le “c”.

Quelques exemples

Pronom CONDUCIR (conduire) CONOCER (connaître)
Yo Traduzca Conozca
Traduzcas Conozcas
Él, ella, usted Traduzca Conozca
Nosotros, nosotras Traduzcamos Conozcamos
Vosotros, vosotras Traduzcáis Conozcáis
Ellos, ellas, ustedes Traduzcan Conozcan

PS : il y a trois exceptions à cette exception (malheureusement, ça ne pouvait pas être si simple), ce sont les verbes HACER, MECER et COCER, ils se conjuguent normalement.

Lire aussi : Espagnol : comment exprimer l’habitude ?

Certains verbes en –uir

Pour certains verbes terminés en -uir (et non pas –ducir), nous devons ajouter un “y” devant toutes les terminaisons.

Quelques exemples

Pronom SUSTITUIR (substituer)
Yo Sustituya
Sustituyas
Él, ella, usted Sustituya
Nosotros, nosotras Sustituyamos
Vosotros, vosotras Sustituyáis
Ellos, ellas, ustedes Sustituyan

Les autres verbes

Pour certains verbes la voyelle du radical “e” devient “i”.

Quelques exemples

Pronom SERVIR (servir)
Yo Sirva
Sirvas
Él, ella, usted Sirva
Nosotros, nosotras Sirvamos
Vosotros, vosotras Sirváis
Ellos, ellas, ustedes Sirvan

Les exceptions particulières

Nombre de verbes changent la voyelle du radical au singulier et à la troisième personne du pluriel..

Recordar (rappeler)
  • o -> ue
Pronom RECORDAR
Yo Recuerde
Recuerdes
Él, ella, usted Recuerde
Nosotros, nosotras Recordemos
Vosotros, vosotras Recordéis
Ellos, ellas, ustedes Recuerden
Cerrar (fermer)
  • e -> ie
Pronom CERRAR (fermer)
Yo Cierre
Cierres
Él, ella, usted Cierre
Nosotros, nosotras Cerremos
Vosotros, vosotras Cerréis
Ellos, ellas, ustedes Cierren

Lire aussi : Espagnol : les règles d’accentuation en espagnol

Les verbes irréguliers en espagnol au subjonctif présent

Parce que les choses ne sont jamais vraiment simples, nous t’avons fait une petite liste des verbes irréguliers qu’il faut que tu aies en tête. Une seule solution pour les connaître sur le bout des doigts : il n’y a malheureusement pas de secret, il faut les apprendre par cœur !

Pronom CABER (contenir) DAR (donner) ESTAR (être)
Yo Quepa Esté
Quepas Des Estés
Él, ella, usted Quepa Esté
Nosotros, nosotras Quepamos Demos Estemos
Vosotros, vosotras Quepáis Deis Estéis
Ellos, ellas, ustedes Quepan Den Estén

 

Pronom HABER (avoir) IR (aller) SABER (savoir)
Yo Haya Vaya Sepa
Hayas Vayas Sepas
Él, ella, usted Haya Vaya Sepa
Nosotros, nosotras Hayamos Vayamos Sepamos
Vosotros, vosotras Hayáis Vayáis Sepáis
Ellos, ellas, ustedes Hayan Vayan Sepan

 

Pronom SER (être) VER (voir)
Yo Sea Vea
Seas Veamos
Él, ella, usted Sea Vea
Nosotros, nosotras Seamos Veamos
Vosotros, vosotras Seáis Veáis
Ellos, ellas, ustedes Sean Vean

Lire aussi : Espagnol : les participes passés

Emploi du présent du subjonctif en espagnol

Le présent du subjonctif s’emploie dans plusieurs cas que nous t’avons indiqués ci-dessous.

Supposition négative

Exemple : No creo que tenga razón. (Je ne pense pas qu’il ait raison.)

Hypothèse ou conséquence

Exemple : Nos vamos a graduar aunque cueste. (On aura notre diplôme coûte que coûte. )

Impératif négatif

Exemple : !No vuelvas nunca más a verme! (Ne reviens plus jamais me voir !)

Impératif à la première personne du pluriel

Exemple : !Trabajemos! (Travaillons !)

Formules de politesse utilisant du présent du subjonctif en espagnol

Exemple : Que usted tenga un buen día. (Passez une bonne journée.)

Un exercice sur le subjonctif présent en espagnol

À toi de conjuguer ces verbes au présent du subjonctif en espagnol !

  1. No creo que ____ (venir, él).
  2. !No te ____ (moverse) de ahí!
  3. Aunque no ____ (haber) vacaciones iremos a la playa dos días.
  4. Es probable que ____ (llegar, yo) tarde.
  5. No creo que ____ (querer, ellos).
  6. Ojalá ____ (volver, nosotros) antes.
  7. Quizás ____ (venir, ellos) a verme.
  8. Llamaremos en cuanto ____ (acabar, nosotros).
  9. ¡____ (jugar, nosotros)!
  10. Espero que ____ (llegar, él) pronto.

Corrigé :

  1. venga
  2. muevas
  3. hayan
  4. llegue
  5. quieran
  6. volvamos
  7. vengan
  8. acabemos
  9. ¡Juguemos!
  10. llegue

 

N’hésitez pas à lire nos autres articles sur les temps en espagnol : le présent, le futur, le passé composé, l’imparfait, le conditionnel présent ou encore le conditionnel passé.

Tu veux plus d’infos et de conseils pour réussir tes examens, trouver ton orientation et t’engager pour un monde durable ? Rejoins-nous sur Instagram et TikTok !

À la une