Le présent du subjonctif en espagnol

Le subjonctif présent est fréquemment employé en espagnol, il exprime le doute, l’incertitude, le souhait, la crainte, etc. Il est très important que tu le maîtrises si tu veux briller dans la langue de Cervantes. Dans cet article, nous faisons le point avec toi sur le subjonctif présent et toutes ses subtilités.

Les valeurs du présent du subjonctif en espagnol

Une chose à retenir : le subjonctif en espagnol exprime l’irréalité. C’est le temps de l’irréel et de l’inaccompli, contrairement au présent de l’indicatif qui exprime la réalité et les faits qui se produisent au moment où l’on parle. Il peut être employé au passé simple, à l’imparfait ou au présent.

Il permet notamment d’exprimer :

• Un ordre ;
• Une opinion, une hypothèse ;
• Un point de vue ;
• Une émotion ;
• Un désaccord ;
• Une négation ;
• Une possibilité.

Le présent du subjonctif put s’employer dans différents contextes, mais surtout dans les cas suivants :

• Quand le verbe de la phrase principale est au présent, au passé composé, au futur ou à l’impératif ;
• Quand la phrase subordonnée se réfère à une action concomitante ou postérieure à l’action évoquée dans la phrase principale.

Les verbes réguliers au présent du subjonctif en espagnol

Pour former les subjonctif présent, rien de plus simple. Il te suffit de prendre le radical du verbe de ton choix (l’infinitif sans la terminaison -AR, -ER ou -IR) et d’y ajouter les terminaisons suivantes :

Astuce mnémotechnique : les terminaisons pour les verbes du premier groupe (sauf pour yo) sont les mêmes que celles des verbes du premier groupe au présent de l’indicatif, mais dans le cadre du présent du subjonctif en espagnol, on remplace le “a” par un “e”.

Exemple : verbe au présent de l’indicatif : tu cantas, él canta, nosotros cantamos, vosotros cantáis… / verbe au présent du subjonctif: tu cantes, el cante, nosotros cantemos, vosotros cantéis…

Les terminaisons pour les verbes du deuxième et du troisième groupe (sauf pour yo) sont exactement les mêmes que celles des verbes du premier groupe au présent de l’indicatif.

Lire aussi : Les connecteurs logiques en espagnol

Verbes irréguliers au présent du subjonctif en espagnol

Verbes à “g”

Certains verbes nécessitent qu’on introduise un “g” avant la terminaison au présent du subjonctif en espagnol, parfois entraînant la modification du radical du verbe.

Ce sont les verbes suivants:

Lire aussi : Les chiffres en espagnol : le guide complet

Les verbes à modifications orthographiques au présent du subjonctif en espagnol

Tu l’as peut-être déjà remarqué, certains verbes espagnols subissent des modifications orthographiques afin de conserver la même prononciation au présent du subjonctif en espagnol. Nous t’expliquons ci-dessous comment ça se passe.

Les modifications concernant certains verbes du premier groupe

Cazar (chasser)

• z > c

Investigar (investiguer)

• g > gu

Provocar (provoquer)

• c > qu

Attention à ne pas se laisser déstabiliser par toutes les variantes de terminaisons que le présent du subjonctif en espagnol peut générer. Une fois que tu as compris le fonctionnement, promis c’est simple. 

Lire aussi : Espagnol : comment exprimer l’impersonnalité ?

Les modifications concernant certains verbes du deuxième et troisième groupe

Merecer (mériter)

• c > z

Coger (prendre)

• g > j

Distinguer (distinguer)

• gu > g

Delinquir (commettre un crime)

• qu->c

Les verbes en –ducir ou en voyelle + -cer

Les verbes en -ducir ou en voyelle+cer verbes nécessitent d’ajouter un “z” devant le “c”.

Quelques exemples

PS : il y a trois exceptions à cette exception (malheureusement, ça ne pouvait pas être si simple), ce sont les verbes HACER, MECER et COCER, ils se conjuguent normalement.

Lire aussi : Espagnol : comment exprimer l’habitude ?

Certains verbes en –uir

Pour certains verbes terminés en -uir (et non pas –ducir), nous devons ajouter un “y” devant toutes les terminaisons.

Quelques exemples

Les autres verbes

Pour certains verbes la voyelle du radical “e” devient “i”.

Quelques exemples

Les exceptions particulières

Nombre de verbes changent la voyelle du radical au singulier et à la troisième personne du pluriel.

Recordar (rappeler)

• o -> ue

Cerrar (fermer)

• e -> ie

Lire aussi : Espagnol : les règles d’accentuation en espagnol

Les verbes irréguliers en espagnol au subjonctif présent

Parce que les choses ne sont jamais vraiment simples, nous t’avons fait une petite liste des verbes irréguliers qu’il faut que tu aies en tête. Une seule solution pour les connaître sur le bout des doigts : il n’y a malheureusement pas de secrets, il faut les apprendre par cœur !

Lire aussi : Espagnol : les participes passés

Emploi du présent du subjonctif en espagnol

Le présent du subjonctif s’emploie dans plusieurs cas que nous t’avons indiqués ci-dessous.

Supposition négative

Exemple : No creo que tenga razón. (Je ne pense pas qu’il ait raison.)

Hypothèse ou conséquence

Exemple : Nos vamos a graduar aunque cueste. (On aura notre diplôme coûte que coûte. )

Impératif négatif

Exemple : !No vuelvas nunca más a verme! (Ne reviens plus jamais me voir !)

Impératif à la première personne du pluriel

Exemple : !Trabajemos! (Travaillons !)

Formules de politesse utilisant du présent du subjonctif en espagnol

Exemple : Que usted tenga un buen día. (Passez une bonne journée.)

Un exercice sur le subjonctif présent en espagnol

À toi de conjuguer ces verbes au présent du subjonctif en espagnol !

1. No creo que ____ (venir, él).
2. !No te ____ (moverse) de ahí!
3. Aunque no ____ (haber) vacaciones iremos a la playa dos días.
4. Es probable que ____ (llegar, yo) tarde.
5. No creo que ____ (querer, ellos).
6. Ojalá ____ (volver, nosotros) antes.
7. Quizás ____ (venir, ellos) a verme.
8. Llamaremos en cuanto ____ (acabar, nosotros).
9. ¡____ (jugar, nosotros)!
10. Espero que ____ (llegar, él) pronto.

Corrigé

1. venga
2. muevas
3. hayan
4. llegue
5. quieran
6. volvamos
7. vengan
8. acabemos
9. ¡Juguemos!
10. llegue

N’hésitez pas à lire nos autres articles sur les temps en espagnol : le présent, le futur, le passé composé, l’imparfait, le conditionnel présent ou encore le conditionnel passé.