Dans cet article, nous faisons le point avec toi sur les chiffres en espagnol, de quoi faire de toi un(e) véritable expert(e) de la langue de Cervantes.
Nous t’avons concocté le guide ultime pour maîtriser les chiffres en espagnol… et les nombres aussi. Tu le sais peut-être déjà, le système de chiffres et de nombres en espagnol est plutôt semblable au système français. Toutefois, il y a quelques nuances et difficultés à bien connaître si tu veux éviter de perdre des points bêtement cette année et décrocher la mention très bien au baccalauréat.
Dans quel contexte utilise-t-on les chiffres en espagnol ? Nous avons besoin des chiffres et des nombres bien plus souvent que tu ne pourrais le penser. Dès qu’il s’agit de donner l’heure à quelqu’un, d’échanger son numéro de téléphone, de préciser une distance ou encore de donner une adresse, les chiffres et les nombres sont partie prenante de notre quotidien.
Les bases des chiffres en espagnol
Si compter en français est un jeu d’enfant, qu’en est-il pour l’espagnol ? Easy as ABC ? On te dit tout juste ici !
Nous avons répertorié dans la liste ci-dessous les principaux points à retenir pour réussir à compter comme un expert :
- Les unités, les dizaines et les nombres allant de 11 à 29 sont à retenir car ils ne suivent pas forcément de règles communes.
- Les nombres entre 30 et 99 suivent la même règle : il faut mettre un -y (et) entre les dizaines et les unités.
- Attention aux centaines : certaines ont des formes spécifiques et toutes s’accordent avec l’objet qu’elles précèdent.
- Les milliers, millions et milliards : pas de difficulté majeure hormis le fait que milliard se traduit par mil millones.
- Les ordinaux n’ont une forme spéciale qu’entre « premier » et « dixième », pour les restes ils sont exprimés avec le nombre qui leur correspond.
Lire aussi : 5 auteurs espagnols à connaître pour le baccalauréat
Les chiffres en espagnol inférieurs à 100
Les chiffres
Dès tout(e) petit(e), l’une des premières choses que l’on apprend, que ce soit en famille ou à l’école, c’est à compter. La connaissance des chiffres et des nombres est primordiale pour un enfant et fait partie des bases essentielles à connaître quand on débute l’apprentissage d’une nouvelle langue.
Nous allons donc commencer cette fiche de révisions par les basiques. Comment traduire les unités en espagnol ? Rien de plus simple, elles ressemblent très fortement aux unités de la langue française (avec un peu plus de o !).
Pour simplifier ton apprentissage, nous avons compilé ci-dessous les chiffres de 1 à 9. Tu devras les apprendre par cœur pour ensuite pouvoir construire des nombres plus importants.
- Zéro : Cero
- Un : Uno
- Deux : Dos
- Trois : Tres
- Quatre : Cuatro
- Cinq : Cinco
- Six : Seis
- Sept : Siete
- Huit : Ocho
- Neuf : Nueve
Les nombres de 10 à 29
Encore une fois, il est important que tu apprennes ces nombres par cœur, car ils ne suivent pas la même logique que ceux qui suivront (de 30 à 99). Une fois que tu les auras retenus, dis-toi que le plus dur sera fait !
Les nombres des dizaines (de 16 à 19) et des vingtaines (de 21 à 29) se construisent d’une façon singulière : un radical qui ne change pas (dieci ; veinti) + le chiffre des unités correspondant (uno ; dos ; tres ; cuatro ; cinco ; seis ; siete ; ocho ; nueve).
- Dix : Diez
- Onze : Once
- Douze : Doce
- Treize : Trece
- Quatorze : Catorce
- Quinze : Quince
- Seize : Dieciséis
- Dix-sept : Diecisiete
- Dix-huit : Dieciocho
- Dix-neuf : Diecinueve
- Vingt : Veinte
- Vingt et un : Veintiuno
- Vingt-deux : Veintidós
- Vingt-trois : Veintitrés
- Vingt-quatre : Veinticuatro
- Vingt-cinq : Veinticinco
- Vingt-six : Veintiséis
- Vingt-sept : Veintisiete
- Vingt-huit : Veintiocho
- Vingt-neuf : Veintinueve
Le système d’association des dizaines et des unités entre 30 et 99
Tu l’auras compris, c’est ici que les choses se corsent ! Entre les dizaines et les unités, à partir de 30 et jusqu’à 99, tu devras toujours mettre un –y (et). Ce petit connecteur fait le lien entre les deux nombres et permet une meilleure prononciation.
Quelle construction ? Le nombre des dizaines (trenta ; cuarenta ; cincuenta, etc.) + y + le chiffre des unités (uno ; dos ; tres ; cuatro ; cinco ; seis ; siete ; ocho ; nueve).
- Trente : Treinta
- Trente et un : Treinta y uno
- Trente-deux : Treinta y dos
- Trente-trois : Treinta y tres
- Trente-quatre : Treinta y cuatro
- Trente-cinq : Treinta y cinco
- Trente-six : Treinta y seis
- Trente-sept : Treinta y siete
- Trente-huit : Treinta y ocho
- Trente-neuf : Treinta y nueve
Les dizaines
Pour ce qui est des dizaines maintenant, c’est pareil ! Il n’y a pas vraiment de logique imparable ! Nous te conseillons donc de les apprendre par cœur (tu l’auras compris c’est le meilleur moyen de s’en sortir).
- Dix : Diez
- Vingt : Veinte
- Trente : Treinta
- Quarante : Cuarenta
- Cinquante : Cincuenta
- Soixante : Sesenta
- Soixante-dix : Setenta
- Quatre-vingt : Ochenta
- Quatre-vingt dix : Noventa
Les centaines en espagnol
Les centaines sont en règle générale composées en partie de l’unité correspondante. Fais toutefois attention aux exceptions telles que 500, 700 ou encore 900.
La particularité des centaines est la suivante : elles s’accordent avec le substantif qu’elles complètent et précèdent.
Exemple : “Hay trescientas personas aquí” : “Il y a trois-cent personnes ici”.
- Cent : Cien o ciento
- Deux cents : Doscientos
- Trois cents : Trescientos
- Quatre cents : Cuatrocientos
- Cinq cents : Quinientos
- Six cents : Seiscientos
- Sept cents : Setecientos
- Huit cents : Ochocientos
- Neuf cents : Novecientos
NB : le chiffre 100 se traduit par ciento lorsqu’il est utilisé seul et n’est suivi d’aucun autre chiffre, au contraire il est traduit par cien lorsqu’il est suivi par des dizaines ou des unités, car il s’apocope (il se raccourcit).
Les milliers en espagnol
Les milliers sont un peu plus faciles à retenir, car ils suivent une logique imparable : le chiffre des unités + mil.
- Mille : Mil
- Deux milles : Dos mil
- Trois milles : Tres mil
- Quatre milles : Cuatro mil
- Cinq milles : Cinco mil
- Six milles : Seis mil
- Sept milles : Siete mil
- Huit milles : Ocho mil
- Neuf milles : Nueve mil
Les millions en espagnol
Et les millions… c’est pareil ! À une toute petite différence : millón s’accorde en nombre.
Comment faire ? Au pluriel, millón perd son accent et prend –es à la fin : millones.
- Un million : Un millón
- Deux millions : Dos millones
- Trois millions : Tres millones
- Quatre millions : Cuatro millones
- Cinq millions : Cinco millones
- Six millions : Seis millones
- Sept millions : Siete millones
- Huit millions : Ocho millones
- Neuf millions : Nueve millones
Lire aussi : Les pronoms en espagnol
Les milliards en espagnol
Une seule chose à retenir : l’espagnol n’a pas de mot équivalent à milliard, il est donc traduit par mil millones en référence à mille millions.
- Un milliard : Mil millones
- Deux milliards : Dos mil millones
- Trois milliards : Tres mil millones
- Quatre milliards : Cuatro mil millones
- Cinq milliards : Cinco mil millones
- Six milliards : Seis mil millones
- Sept milliards : Siete mil millones
- Huit milliards : Ocho mil millones
- Neuf milliards : Nueve mil millones
Exemples de traductions de nombres en espagnol
Ces exemples te permettront de comprendre comment s’articulent toutes les parties des nombres pour apprendre à compter en espagnol.
56 : cincuenta y seis
230 : doscientos treinta
3 567 : tres mil quinientos sesenta y siete
5 783 456 : cinco millones setecientos ochenta y tres mil cuatro cientos cincuenta y seis
Et ainsi de suite…
Tu as donc compris que le coordonnant -y n’est utilisé qu’entre les dizaines et les unités et que les termes mil millones, millones et mil se placent toujours à la fin du nombre du niveau en question.
Exemple : 783 150 : setecientos ochenta y tres mil cien cincuenta.
Les ordinaux en espagnol
Les ordinaux ont une forme spécifique entre 1 et 10 : ils s’accordent avec l’objet qu’ils complètent. Nous te conseillons donc d’apprendre cette liste par cœur :
- Premier : Primero.a ou primer
- Deuxième : Segundo.a
- Troisième : Tercero.a
- Quatrième : Cuarto.a
- Cinquième : Quinto.a
- Sixième : Sexto.a
- Septième : Séptimo.a
- Huitième : Octavo.a
- Neuvième : Noveno.a
- Dixième : Décimo.a
NB : l’ordinal premier se traduit par “primero” quand il n’est suivi de rien et “primer” lorsqu’il est suivi par un substantif, car il s’apocope.
Le reste des ordinaux est exprimé avec le nombre correspondant.
Exemple : “j’habite dans le trentième appartement de l’immeuble” : “Vivo en el apartamento treinta del inmueble”.
Pour conclure sur les chiffres en espagnol
Pour conclure, le système des chiffres, nombres et ordinaux n’est pas extrêmement compliqué à apprendre mais il y a certaines nuances à retenir. Les apocopes, les exceptions aux règles et la construction des nombres à rallonge sont à maîtriser si tu veux gagner en assurance et en fluidité, et obtenir les meilleures notes possibles au baccalauréat.
Si tu gardes tout ça en tête, tu deviendras à coup sûr un expert de l’espagnol ! Tu peux aussi retrouver les conseils de Florine qui a obtenu la note de 20/20 en espagnol au baccalauréat en cliquant sur ce lien.
Nous espérons que cet articles t’aura plu ! Tu cherches plus d’informations sur ton orientation ? Des articles sur différents points du programme pour t’aider à décrocher la meilleure note au baccalauréat ? Rejoins la team AuFutur sur Instagram et TikTok !
