Contrairement à ce que nous pourrions penser, le présent de l’indicatif espagnol (presente del indicativo) n’est pas le temps le plus simple. Il existe en effet de nombreux verbes irréguliers qu’il faut absolument connaître étant donné que le présent de l’indicatif est l’un des temps les plus employés en espagnol !
Les verbes réguliers au présent de l’indicatif en espagnol
On prend le radical (l’infinitif sans la terminaison -AR, -ER ou -IR) et on ajoute les terminaisons suivantes :
| pronom | 1ère conjugaison | 2ème conjugaison | 3eme conjugaison |
| Yo | -o | -o | -o |
| Tú | -as | -es | -es |
| Él, ella, usted | -a | -e | -e |
| Nosotros, nosotras | -amos | -emos | -imos |
| Vosotros, vosotras | -áis | -éis | -ís |
| Ellos, ellas, ustedes | -an | -en | -en |
(Il n’y a un accent qu’à la 2ème personne du pluriel sauf pour IR et SER)
Exemples de verbes réguliers :
| pronom | AMAR (aimer) | COSER (coudre) | ESCRIBIR (écrire) |
| Yo | Amo | Coso | Escribo |
| Tú | Amas | Coses | Escribes |
| Él, ella, usted | Ama | Cose | Escribe |
| Nosotros, nosotras | Amamos | Cosemos | Escribimos |
| Vosotros, vosotras | Amáis | Coséis | Escribís |
| Ellos, ellas, ustedes | Aman | Cosen | Escriben |
Autres verbes réguliers :
Pour la 1ère conjugaison: Estudiar (étudier), hablar (parler), necesitar (nécessiter), tomar (prendre), cantar (chanter), trabajar (travailler), enseñar (enseigner), nadar (nager), sacar (sortir), llamar (appeler)
Concernant la 2ème conjugaison : comer (manger), beber (boire), comprender (comprendre), tejer (tisser), vender (vendre), conocer (connaître), poner (mettre), recoger (ranger), poder (pouvoir), aprender (apprendre), hacer (faire)
Pour la 3ème conjugaison : vivir (vivre, habiter), salir (sortir), compartir (partager), discutir (discuter, se disputer), aburrir (ennuyer), subir (monter)
Les verbes irréguliers au présent de l’indicatif espagnol
Verbes irréguliers à diphtongue
Nombre de verbes changent la voyelle du radical en fonction de la personne. Tu dois connaître ce tableau par cœur !
| 1) | e->ie |
| 2) | e->i |
| 3) | o->ue |
| 4) | u->ue |
Exemples de verbes irréguliers au présent de l’indicatif en espagnol :
- e->ie
Verbe : cerrar (fermer)
Radical : cerr-
| pronom | CERRAR |
| Yo | Cierro |
| Tú | Cierras |
| Él, ella, usted | Cierra |
| Nosotros, nosotras | Cerramos |
| Vosotros, vosotras | Cerráis |
| Ellos, ellas, ustedes | Cierran |
Verbe : negar (nier)
Radical : neg-
| pronom | CERRAR |
| Yo | Niego |
| Tú | Niegas |
| Él, ella, usted | Niega |
| Nosotros, nosotras | Negamos |
| Vosotros, vosotras | Negáis |
| Ellos, ellas, ustedes | Niegan |
- e->i
Verbe : pedir (demander)
Radical : ped-
| pronom | PEDIR |
| Yo | Pido |
| Tú | Pides |
| Él, ella, usted | Pide |
| Nosotros, nosotras | Pedimos |
| Vosotros, vosotras | Pedís |
| Ellos, ellas, ustedes | Piden |
Verbe : servir (servir)
Radical : serv-
| pronom | SERVIR |
| Yo | Sirvo |
| Tú | Sirves |
| Él, ella, usted | Sirve |
| Nosotros, nosotras | Servimos |
| Vosotros, vosotras | Servís |
| Ellos, ellas, ustedes | Sirven |
- o->ue
Verbe : contar (raconter)
Radical : cont-
| pronom | CONTAR |
| Yo | Cuento |
| Tú | Cuentas |
| Él, ella, usted | Cuenta |
| Nosotros, nosotras | Contamos |
| Vosotros, vosotras | Contáis |
| Ellos, ellas, ustedes | Cuentan |
Verbe : dormir (dormir)
Radical : dorm-
| pronom | DORMIR |
| Yo | Duermo |
| Tú | Duermes |
| Él, ella, usted | Duerme |
| Nosotros, nosotras | Dormimos |
| Vosotros, vosotras | Dormís |
| Ellos, ellas, ustedes | Duermen |
- u->ue
Verbe : jugar (jouer)
Radical : jug-
| pronom | JUGAR |
| Yo | Juego |
| Tú | Juegas |
| Él, ella, usted | Juega |
| Nosotros, nosotras | Jugamos |
| Vosotros, vosotras | Jugáis |
| Ellos, ellas, ustedes | Juegan |
Attention ! Cette irrégularité n’a pas lieu à la première et deuxième personnes du pluriel (nosotros, vosotras)
Moyen mnémotechnique : penser qu’au présent de l’indicatif, c’est comme la diphtongue de venir en français :
Je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent
Verbes irréguliers à modifications orthographiques
Ces verbes subissent une modification uniquement à la première personne du singulier.
Le but est de garder la prononciation de l’infinitif.
- g->j
Quelques exemples :
| infinitif | présent de l’indicatif |
| Coger (prendre) | Cojo, coges, coge… |
| Dirigir (diriger) | Dirijo, diriges, dirige… |
| Proteger (protéger) | Protejo, proteges, protege… |
- qu->c (assez rare)
Quelques exemples :
| infinitif | présent de l’indicatif |
| Delinquir (commettre un délit) | Delinco, delinques, delinque… |
- gu->g
Quelques exemples :
| infinitif | Présent de l’indicatif |
| Seguir (suivre) | Sigo, sigues, sigue… |
| Conseguir (réussir) | Consigo, consigues, consigue… |
” Verbes en ZCO ” (conoZCO, apareZCO…) au présent
Ces verbes subissent une modification uniquement à la première personne du singulier.
Verbes en -ecer (sauf hacer et mecer), -ocer (sauf cocer), et -ucir.
- c->zc (d’où leur nom)
Quelques exemples :
| infinitif | présent de l’indicatif |
| Aparecer (apparaître) | Aparezco, apareces, aparece… |
| Conducir (conduire) | Conduzco, conduces, conduce… |
| Parecer (paraître) | Parezco, pareces, parece… |
| Traducir (traduire) | Traduzco, traduces, traduce… |
| Conocer (connaître) | Conozco, conoces, conoce… |
| Merecer (mériter) | Merezco, mereces, merece… |
| Lucir (briller) | Luzco, luces, luce… |
Certains verbes en -uir
Quand trois voyelles se suivent et il y a un “i” au milieu non accentué il devient “y” (sauf à la première et deuxième personne du pluriel, nosotros et vosotros)
Quelques exemples :
| pronom | DESTRUIR (détruire) | CONCLUIR (conclure) | EXCLUIR (exclure) |
| Yo | Destruyo | Concluyo | Excluyo |
| Tú | Destruyes | Concluyes | Excluyes |
| Él, ella, usted | Destruye | Concluye | Excluye |
| Nosotros, nosotras | Destruimos | Concluimos | Excluimos |
| Vosotros, vosotras | Destruís | Concluís | Excluís |
| Ellos, ellas, ustedes | Destruyen | Concluyen | Excluyen |
Liste de verbes irréguliers qui n’a malheureusement pas de secret : il faut les apprendre par cœur !
| pronom | ESTAR (être) | SER (être) | DAR (donner) |
| Yo | Estoy | Soy | Doy |
| Tú | Estás | Eres | Das |
| Él, ella, usted | Está | Es | Da |
| Nosotros, nosotras | Estamos | Somos | Damos |
| Vosotros, vosotras | Estáis | Sois | Dais |
| Ellos, ellas, ustedes | Están | Son | Dan |
| pronom | IR (aller) | HABER (avoir) | SABER (savoir) |
| Yo | Voy | He | Se |
| Tú | Vas | Has | Sabes |
| Él, ella, usted | Va | Ha | Sabe |
| Nosotros, nosotras | Vamos | Hemos | Sabemos |
| Vosotros, vosotras | Vais | Habéis | Sabéis |
| Ellos, ellas, ustedes | Van | Han | Saben |
| pronom | CABER (contenir) | VER (voir) | DECIR (dire) |
| Yo | Quepo | Veo | Digo |
| Tú | Cabes | Ves | Dices |
| Él, ella, usted | Cabe | Ve | Dice |
| Nosotros, nosotras | Cabemos | Vemos | Decimos |
| Vosotros, vosotras | Cabéis | Veis | Decís |
| Ellos, ellas, ustedes | Caben | Ven | Dicen |
| pronom | OIR (entendre) | VENIR (venir) | SALIR (sortir) |
| Yo | Oigo | Vengo | Salgo |
| Tú | Oyes | Vienes | Sales |
| Él, ella, usted | Oye | Viene | Sale |
| Nosotros, nosotras | Oímos | Venimos | Salimos |
| Vosotros, vosotras | Oís | Venís | Salís |
| Ellos, ellas, ustedes | Oyen | Vienen | Salen |
| pronom | HACER (faire) | PONER (mettre) | VALER (valoir) |
| Yo | Hago | Pongo | Valgo |
| Tú | Haces | Pones | Vales |
| Él, ella, usted | Hace | Pone | Vale |
| Nosotros, nosotras | Hacemos | Ponemos | Valemos |
| Vosotros, vosotras | Hacéis | Ponéis | Valéis |
| Ellos, ellas, ustedes | Hacen | Ponen | Valen |
| pronom | CAER (tomber) | TRAER (apporter) |
| Yo | Caigo | Traigo |
| Tú | Caes | Traes |
| Él, ella, usted | Cae | Trae |
| Nosotros, nosotras | Caemos | Traemos |
| Vosotros, vosotras | Caéis | Traéis |
| Ellos, ellas, ustedes | Caen | Traen |
Emploi du présent de l’indicatif en espagnol
Le présent de l’indicatif s’emploie dans plusieurs cas en espagnol :
Action en cours, qui a lieu au moment présent
Exemples :
Leo un libro de V.Hugo. (Je lis un libre de V.Hugo.)
Miras la televisión. (Tu regardes la télévision.)
Vérité générale
Exemples :
París es la capital de Francia. (Paris est la capitale de la France.)
Quien duerme, come. (Qui dort, dîne)
Action habituelle
Exemples :
Los niños se levantan a las 7. (Les enfants se lèvent à 7h.)
Aquí compro el pan. (C’est ici que j’achète le pain.)
Futur proche
Exemples :
La fiesta empieza a las ocho. (La fête commence à 20h.)
Mañana vienes. (Tu viens demain.)
Donner des ordres
Exemples :
Sales y compras lo que te he pedido. (Tu sors et t’achètes ce que je t’ai demandé.)
Trae el diario. (Ramène le journal.)
N’hésitez pas à lire nos autres articles sur les temps en espagnol : le passé composé, le futur, le passé simple, l’imparfait
