Le plus-que-parfait en espagnol (pretérito pluscuamperfecto)

Le ” Pretérito pluscuamperfecto “, c’est le plus-que-parfait espagnol. Promis, ce qu’il y a de plus compliqué c’est le nom ! Ce temps est en réalité relativement simple à employer.

Verbes réguliers au plus-que-parfait en espagnol

Pour conjuguer les verbes espagnols au plus-que-parfait, il suffit de prendre l’auxiliaire HABER conjugué à l’imparfait et le participe passé du verbe principal.

PS : Cela ressemble énormément au passé composé, où l’on prend l’auxiliaire avoir conjugué au présent et le participe passé du verbe également.

Verbe haber à l’imparfait

Le participe passé en espagnol : rappel

Le participe passé se forme différemment selon la conjugaison du groupe en question. Il faut prendre le radical et ajouter les terminaisons suivantes :

Rappel : 1^ère conjugaison : verbes en -AR

2^ème conjugaison : verbes en -ER

3^ème conjugaison : verbes en -IR

Exemples de participes passés :

Le participe passé est donc le même à toutes les personnes, il s’agit de l’auxiliaire qui varie.

Exemples de verbes au plus-que-parfait

Pour la négation, il suffit d’ajouter ” no ” :

Exemples : no había bailado, no habías temido, no habían sonreído….

Verbes irréguliers

Ce serait trop simple s’il n’y en avait pas! Voici une liste de participes passés irréguliers qu’il faut connaître par cœur. Assez exhaustive cependant, il y en a 39 😮

PS: nous avons mis en gras les verbes les plus fréquents.

Emploi du plus-que-parfait en espagnol

Bien que fréquent, les emplois du plus-que-parfait ne sont pas nombreux. On utilise le plus-que-parfait pour exprimer un fait passé antérieur à un autre fait, passé lui aussi.

Exemples :

Cuando llegué a la escuela ya habían empezado el examen. (Quand je suis arrivée à l’école ils avaient déjà commencé l’examen.)

Era un hombre que ya había visto. (C’était un homme que j’avais déjà vu.)

Exercice : à toi de conjuguer ces verbes au plus-que-parfait en espagnol !

1. No ____ (ver, nosotros) que estabas allí.
2. Se quedó en la cama porque ____ (coger, él) un resfriado el día anterior.
3. Estrenó el pantalón que le ____ (regalar, ella) el mes pasado.
4. Les ____ (invitar) ella y yo.
5. Justo ____ (acabar, ellos) de estudiar cuando llegó la abuela.
6. Hace unos meses todavía no ____ (casarse, ella).
7. Cuando llegaron el ladrón ya ____ (huir).
8. Ya ____ (ir, yo) a este restaurante y no me ____ (gustar).
9. Le ____ (preparar, nosotros) una sorpresa para su cumpleaños.
10. No les ____ (pagar, tu) lo que les debías.

Corrigé :

1. Habíamos visto
2. Había cogido
3. Había regalado
4. Habíamos invitado
5. Se había casado (attention: verbe pronominal)
6. Habían acabado
7. Había huido
8. Había ido, había gustado
9. Habíamos preparado
10. Habías pagado

A lire également : l’imparfait en espagnol