Nous te proposons une dernière fiche sur les temps du subjonctif. Alors qu’en français il n’y en a que quatre (le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif ), en espagnol nous en avons deux de plus : le futur simple du subjonctif et le futur antérieur du subjonctif. Bien que peu fréquents, ces deux temps sont très simples et parfois utilisés dans des expressions espagnoles ou dans des textes de lois.
Le futur simple du subjonctif en espagnol
Verbes réguliers au futur simple du subjonctif en espagnol
Pour conjuguer les verbes réguliers au futur simple du subjonctif, il suffit de prendre le radical du verbe (l’infinitif sans la terminaison -AR, -ER ou -IR) et d’ajouter les terminaisons suivantes :
| pronom | 1re conjugaison | 2e et 3econjugaisons |
| Yo | -are | -iere |
| Tú | -ares | -ieres |
| Él, ella, usted | -are | -iere |
| Nosotros, nosotras | -áremos | -iéremos |
| Vosotros, vosotras | -areis | -iereis |
| Ellos, ellas, ustedes | -aren | -ieren |
Exemples de verbes réguliers :
| pronom | CANTAR (chanter) | BEBER (boire) | BATIR (battre) |
| Yo | Cantare | Bebiere | Batiere |
| Tú | Cantares | Bebieres | Batieres |
| Él, ella, usted | Cantare | Bebiere | Batiere |
| Nosotros, nosotras | Cantáremos | Bebiéremos | Batiéremos |
| Vosotros, vosotras | Cantareis | Bebiéreis | Batiéreis |
| Ellos, ellas, ustedes | Cantaren | Bebieren | Batieren |
(C’est tout pour ce temps là, pas trop compliqué non ? 😉 )
Le futur antérieur du subjonctif en espagnol
Verbes réguliers au futur antérieur du subjonctif en espagnol
Le futur antérieur du subjonctif se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué au futur simple du subjonctif, temps que nous venons de voir ci-dessus, et le participe passé du verbe principal.
PS : Cela ressemble énormément aux autres temps composés du subjonctif, le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif.
Verbe haber au futur simple du subjonctif
| pronom | HABER (avoir) |
| Yo | Hubiere |
| Tú | Hubieres |
| Él, ella, usted | Hubiere |
| Nosotros, nosotras | Hubiéremos |
| Vosotros, vosotras | Hubiereis |
| Ellos, ellas, ustedes | Hubieren |
Le participe passé : rappel
Le participe passé se forme différemment selon la conjugaison du groupe en question. Il faut prendre le radical et ajouter les terminaisons suivantes :
| 1re conjugaison | 2e et 3e conjugaison |
| -ado | -ido |
Rappel :
Pour la première conjugaison, les verbes finissent par -AR.
Ils se terminent par -ER pour la deuxième conjugaison.
Enfin, la troisième conjugaison concerne les verbes en -IR.
Exemples de participes passés :
| Verbe | BAILAR (danser) | TEMER (craindre) | SONREIR (sourire) |
| Conjugaison | 1re | 2e | 3e |
| Radical | Bail | Tem | Sonre |
| Participe passé | Bailado | Temido | Sonreído |
Le participe passé est donc le même à toutes les personnes, il s’agit de l’auxiliaire qui varie.
Exemples de verbes au futur antérieur du subjonctif en espagnol
| pronom | BAILAR | TEMER | SONREÍR |
| Yo | Hubiere bailado | Hubiere temido | Hubiere sonreído |
| Tú | Hubieres bailado | Hubieres temido | Hubieres sonreído |
| Él, ella, usted | Hubiere bailado | Hubiere temido | Hubiere sonreído |
| Nosotros, nosotras | Hubiéremos bailado | Hubiéremos temido | Hubiéremos sonreído |
| Vosotros, vosotras | Hubiereis bailado | Hubiereis temido | Hubiereis sonreído |
| Ellos, ellas, ustedes | Hubieren bailado | Hubieren temido | Hubieren sonreído |
Pour la négation, il suffit d’ajouter ” no ” :
Exemples : no hubiere bailado, no hubieren temido, no hubiereis sonreído….
Verbes irréguliers
Ce serait trop simple s’il n’y en avait pas! Voici une liste de participes passés irréguliers qu’il faut connaître par cœur. Assez exhaustive cependant, il y en a 39 😮
| Verbe espagnol | Participe passé (espagnol) | Participe passé (français) |
| Abrir | Abierto | Ouvert |
| Absolver | Absuelto | Acquitté |
| Adscribir | Adscrito | Detaché |
| Componer | Compuesto | Composé |
| Contradecir | Contradicho | Contredit |
| Cubrir | Cubierto | Couvert |
| Decir | Dicho | Dit |
| Deponer | Depuesto | Desposé |
| Descomponer | Descompuesto | Décomposé |
| Deshacer | Deshecho | Défait |
| Devolver | Devuelto | Rendu |
| Disponer | Dispuesto | Disposé |
| Disolver | Disuelto | Dissout |
| Envolver | Envuelto | Enveloppé |
| Escribir | Escrito | Ecrit |
| Exponer | Expuesto | Exposé |
| Freír | Frito | Frit |
| Hacer | Hecho | Fait |
| Imponer | Impuesto | Imposé |
| Inscribir | Inscrito | Inscrit |
| Ir | Ido | Allé |
| Morir | Muerto | Mort |
| Oponer | Opuesto | Opposé |
| Poner | Puesto | Mis |
| Posponer | Pospuesto | Reporté |
| Predecir | Predicho | Prédit |
| Prever | Previsto | Prévu |
| Proponer | Propuesto | Proposé |
| Pudrir | Podrido | Pourri |
| Recubrir | Recubierto | Recouvert |
| Reponer | Repuesto | Remis |
| Resolver | Resuelto | Résolu |
| Romper | Roto | Cassé |
| Satisfacer | Satisfecho | Satisfait |
| Suscribir | Suscrito | Souscrit |
| Transcribir | Transcrito | Transcrit |
| Ver | Visto | Vu |
| Volver | Vuelto | Revenu |
PS : nous avons mis en gras les verbes les plus fréquents.
Emploi du futur simple et du futur antérieur du subjonctif en espagnol
Emploi du futur simple du subjonctif en espagnol
En espagnol, le futur simple du subjonctif (futuro simple de subjuntivo) est un temps verbal utilisé pour exprimer des actions ou des événements futurs incertains, hypothétiques, ou souhaités. Il est souvent employé dans des phrases subordonnées qui expriment la volonté, le doute, la possibilité, ou des conditions.
Utilisation du futur simple du subjonctif : Le futur simple du subjonctif est principalement utilisé dans des phrases subordonnées pour exprimer des situations hypothétiques, des souhaits, des conditions futures incertaines ou encore des doutes. Voici quelques exemples d’utilisation du futur simple du subjonctif :
- Actions hypothétiques ou souhaitées : Espero que ella hable con él mañana. (J’espère qu’elle parlera avec lui demain.)
- Conditions hypothétiques dans le futur : Si tú fueras, hablaras con él. (Si tu y étais, tu lui parlerais.)
- Volonté ou intention : Quiero que ellos vengan a la fiesta. (Je veux qu’ils viennent à la fête.)
- Doutes ou incertitudes : No creo que lleguen a tiempo. (Je ne crois pas qu’ils arriveront à temps.)
Le futur simple du subjonctif en espagnol est un temps verbal qui permet d’exprimer des actions ou des événements futurs incertains, hypothétiques ou souhaités, notamment dans des contextes de subordination. Il reflète des situations qui ne sont pas encore certaines et qui dépendent souvent de conditions, de souhaits ou de possibilités.
Emploi du futur antérieur du subjonctif en espagnol
En Espagnol, le futur antérieur du subjonctif (futuro perfecto de subjuntivo) est un temps verbal utilisé pour exprimer des actions qui auront eu lieu dans le futur par rapport à un point de référence spécifique. Il est principalement utilisé dans des phrases subordonnées introduites par des conjonctions temporelles telles que “cuando” (quand), “en cuanto” (dès que), “tan pronto como” (aussitôt que), etc.
Utilisation du futur antérieur du subjonctif : Le futur antérieur du subjonctif est principalement utilisé pour indiquer que l’action d’une phrase subordonnée aura eu lieu avant l’action de la phrase principale, à un moment futur par rapport à un point de référence. Voici quelques exemples d’utilisation du futur antérieur du subjonctif :
- Actions futures antérieures : Te llamaré cuando hayas terminado tus deberes. (Je t’appellerai quand tu auras fini tes devoirs.)
- Conditions futures antérieures : En cuanto ellos hayan llegado, empezaremos la reunión. (Dès qu’ils seront arrivés, nous commencerons la réunion.)
- Réactions hypothétiques futures : Tan pronto como hayamos recibido la noticia, nos alegraremos. (Dès que nous aurons reçu la nouvelle, nous serons contents.)
Le futur antérieur du subjonctif en espagnol est un temps verbal qui permet d’exprimer des actions qui auront eu lieu dans le futur par rapport à un point de référence. Il est principalement utilisé dans des phrases subordonnées temporelles et indique une antériorité par rapport à une autre action future.
Expressions espagnoles
Exemple :
“Sea lo que fuere”. (Quoi qu’il en soit.)
Textes de loi
Exemple :
“No hubiere presentado propuesta anticipada.” (N’aurait pas présenté une proposition en avance.)
Pour aller plus loin avec les temps du subjonctif, n’hésite pas à consulter nos autres articles : le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif en espagnol.
