Nous te proposons une dernière fiche sur les temps du subjonctif. Alors qu’en français il n’y en a que quatre (le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif ), en espagnol nous en avons deux de plus : le futur simple du subjonctif et le futur antérieur du subjonctif. Bien que peu fréquents, ces deux temps sont très simples et parfois utilisés dans des expressions espagnoles ou dans des textes de lois.
Le futur simple du subjonctif en espagnol
Verbes réguliers au futur simple du subjonctif en espagnol
Pour conjuguer les verbes réguliers au futur simple du subjonctif, il suffit de prendre le radical du verbe (l’infinitif sans la terminaison -AR, -ER ou -IR) et d’ajouter les terminaisons suivantes :
| pronom | 1ère conjugaison | 2ème et 3èmeconjugaisons |
| Yo | -are | -iere |
| Tú | -ares | -ieres |
| Él, ella, usted | -are | -iere |
| Nosotros, nosotras | -áremos | -iéremos |
| Vosotros, vosotras | -areis | -iereis |
| Ellos, ellas, ustedes | -aren | -ieren |
Exemples de verbes réguliers :
| pronom | CANTAR (chanter) | BEBER (boire) | BATIR (battre) |
| Yo | Cantare | Bebiere | Batiere |
| Tú | Cantares | Bebieres | Batieres |
| Él, ella, usted | Cantare | Bebiere | Batiere |
| Nosotros, nosotras | Cantáremos | Bebiéremos | Batiéremos |
| Vosotros, vosotras | Cantareis | Bebiéreis | Batiéreis |
| Ellos, ellas, ustedes | Cantaren | Bebieren | Batieren |
(C’est tout pour ce temps là, pas trop compliqué non ? 😉 )
Le futur antérieur du subjonctif en espagnol
Verbes réguliers au futur antérieur du subjonctif en espagnol
Le futur antérieur du subjonctif se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué au futur simple du subjonctif, temps que nous venons de voir ci-dessus, et le participe passé du verbe principal.
PS : Cela ressemble énormément aux autres temps composés du subjonctif, le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif.
Verbe haber au futur simple du subjonctif
| pronom | HABER (avoir) |
| Yo | Hubiere |
| Tú | Hubieres |
| Él, ella, usted | Hubiere |
| Nosotros, nosotras | Hubiéremos |
| Vosotros, vosotras | Hubiereis |
| Ellos, ellas, ustedes | Hubieren |
Le participe passé : rappel
Le participe passé se forme différemment selon la conjugaison du groupe en question. Il faut prendre le radical et ajouter les terminaisons suivantes :
| 1ère conjugaison | 2ème et 3ème conjugaison |
| -ado | -ido |
Rappel :
Pour la première conjugaison, les verbes finissent par -AR.
Ils se terminent par -ER pour la deuxième conjugaison.
Enfin, la troisième conjugaison concerne les verbes en -IR.
Exemples de participes passés :
| Verbe | BAILAR (danser) | TEMER (craindre) | SONREIR (sourire) |
| Conjugaison | 1ère | 2ème | 3ème |
| Radical | Bail | Tem | Sonre |
| Participe passé | Bailado | Temido | Sonreído |
Le participe passé est donc le même à toutes les personnes, il s’agit de l’auxiliaire qui varie.
Exemples de verbes au futur antérieur du subjonctif en espagnol
| pronom | BAILAR | TEMER | SONREÍR |
| Yo | Hubiere bailado | Hubiere temido | Hubiere sonreído |
| Tú | Hubieres bailado | Hubieres temido | Hubieres sonreído |
| Él, ella, usted | Hubiere bailado | Hubiere temido | Hubiere sonreído |
| Nosotros, nosotras | Hubiéremos bailado | Hubiéremos temido | Hubiéremos sonreído |
| Vosotros, vosotras | Hubiereis bailado | Hubiereis temido | Hubiereis sonreído |
| Ellos, ellas, ustedes | Hubieren bailado | Hubieren temido | Hubieren sonreído |
Pour la négation, il suffit d’ajouter ” no ” :
Exemples : no hubiere bailado, no hubieren temido, no hubiereis sonreído….
Verbes irréguliers
Ce serait trop simple s’il n’y en avait pas! Voici une liste de participes passés irréguliers qu’il faut connaître par cœur. Assez exhaustive cependant, il y en a 39 😮
| Verbe espagnol | Participe passé (espagnol) | Participe passé (français) |
| Abrir | Abierto | Ouvert |
| Absolver | Absuelto | Acquitté |
| Adscribir | Adscrito | Detaché |
| Componer | Compuesto | Composé |
| Contradecir | Contradicho | Contredit |
| Cubrir | Cubierto | Couvert |
| Decir | Dicho | Dit |
| Deponer | Depuesto | Desposé |
| Descomponer | Descompuesto | Décomposé |
| Deshacer | Deshecho | Défait |
| Devolver | Devuelto | Rendu |
| Disponer | Dispuesto | Disposé |
| Disolver | Disuelto | Dissout |
| Envolver | Envuelto | Enveloppé |
| Escribir | Escrito | Ecrit |
| Exponer | Expuesto | Exposé |
| Freír | Frito | Frit |
| Hacer | Hecho | Fait |
| Imponer | Impuesto | Imposé |
| Inscribir | Inscrito | Inscrit |
| Ir | Ido | Allé |
| Morir | Muerto | Mort |
| Oponer | Opuesto | Opposé |
| Poner | Puesto | Mis |
| Posponer | Pospuesto | Reporté |
| Predecir | Predicho | Prédit |
| Prever | Previsto | Prévu |
| Proponer | Propuesto | Proposé |
| Pudrir | Podrido | Pourri |
| Recubrir | Recubierto | Recouvert |
| Reponer | Repuesto | Remis |
| Resolver | Resuelto | Résolu |
| Romper | Roto | Cassé |
| Satisfacer | Satisfecho | Satisfait |
| Suscribir | Suscrito | Souscrit |
| Transcribir | Transcrito | Transcrit |
| Ver | Visto | Vu |
| Volver | Vuelto | Revenu |
PS : nous avons mis en gras les verbes les plus fréquents.
Emploi du futur simple et du futur antérieur du subjonctif en espagnol
Expressions espagnoles
Exemple :
“Sea lo que fuere”. (Quoi qu’il en soit.)
Textes de loi
Exemple :
“No hubiere presentado propuesta anticipada.” (N’aurait pas présenté une proposition en avance.)
Pour aller plus loin avec les temps du subjonctif, n’hésite pas à consulter nos autres articles : le le présent du subjonctif, le passé du subjonctif, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif en espagnol.
