Dans ce nouvel article de grammaire allemande, nous te proposons de (re)voir les règles du comparatif et du superlatif pour améliorer ton expression écrite et maîtriser la langue de Goethe !
Qu’est-ce que le comparatif et le superlatif ? C’est une forme verbale permettant de comparer deux choses selon le principe d’égalité (aussi … que), d’infériorité (moins … que) ou de supériorité (plus… que). Le superlatif, lui, permet d’indiquer la supériorité d’une chose par rapport à toute autre (le plus …).
Attention, en allemand, comme tout adjectif, les adjectifs comparatifs ou superlatifs se déclinent s’ils sont placés devant un nom.
Lire aussi : Les déclinaisons en allemand
Le comparatif en allemand
On distingue ainsi trois comparatifs :
- D’égalité. Sa forme est : so + adjectif + wie. Les Allemands ont tendance à rajouter genau avant so.
Exemple : Sein Haus ist (genau)so groß wie das seines Nachbarn. Sa maison est aussi grande que celle de son voisin.
- D’infériorité. Sa forme est : nicht so + adjectif + wie.
Exemple : Im Frühling ist es nicht so heiß wie im Sommer. Il fait moins chaud au printemps qu’en été.
On pourrait aussi dire : Im Frühling ist es weniger heiβ als im Sommer.
- De supériorité. Sa forme est : adjectif-er + als.
Exemple : Sie sieht viel fitter aus als ihr Mann. Elle a l’air bien plus en forme que son mari.
Le superlatif en allemand
Pour construire le superlatif, il faut ajouter le suffixe -ste à l’adjectif en question et l’article du nom devant l’adjectif.
Exemple : Das ist der schönste Film, den ich je gesehen habe! C’est le plus beau film que j’aie jamais vu !
Si on applique la comparaison à un groupe verbal, on ajoute la préposition am avant l’adjectif et le suffixe -sten.
Exemple : Er kommt am häufigsten. C’est lui qui vient le plus souvent.
Adjectifs à inflexion en allemand
Attention, il faut noter que certains adjectifs prennent une inflexion (¨). Ce sont des adjectifs courts à une voyelle. Voici une liste non exhaustive de ces adjectifs :
| Adjectif | Traduction | Comparatif | Superlatif |
| alt | vieux, âgé | älter | älteste |
| arm | pauvre | ärmer | ärmste |
| hart | dur | härter | härteste |
| kalt | froid | kälter | kälteste |
| krank | malade | kränker | kränkste |
| lang | long | länger | längste |
| scharf | aiguisé, vif | schärfer | schärfste |
| schwarz | noir | schwärzer | scwhärzeste |
| stark | fort | stärker | stärkste |
| warm | chaud | wärmer | wärmste |
| grob | impoli, grossier | gröber | gröbste |
| groβ | grand | gröβer | gröβte |
| dumm | bête, idiot | dümmer | dümmste |
| jung | jeune | jünger | jüngste |
| klug | intelligent | klüger | klügste |
| kurz | court, bref | kürzer | kürzeste |
| oft | souvent | öfter | öfteste |
Exemple : Er ist stärker als sein Vater, aber nicht so groß. Il est plus fort que son père, mais moins grand.
Lire aussi : Allemand : les erreurs à éviter, distinctions utiles
Adjectifs irréguliers en allemand
D’autres adjectifs ont des comparatifs et des superlatifs irréguliers. Il faut les connaître pour pouvoir les comprendre et les utiliser.
| Adjectif | Traduction | Comparatif | Superlatif |
| gut | bon | besser | beste |
| hoch | haut | höher | höchste |
| nah | près, proche | näher | nächste |
| gern | volontiers | lieber | liebste |
| viel | beaucoup | mehr | meiste |
Exemple : Männer werden im Allgemeinen besser bezahlt als Frauen, auch wenn sich dieser Trend ändert. Les hommes sont en général mieux payés que les femmes, même si cette tendance évolue.
Pour aller plus loin : la progression parallèle en allemand
La progression parallèle est une construction grammaticale qui permet de rapprocher deux propositions ayant une structure semblable.
Il en existe plusieurs :
- Plus …, plus …: je + comparatif, desto/umso + comparatif
Exemple : Je früher, desto besser. Le plus tôt sera le mieux.
- Plus …, plus …: je + verbe, desto/umso mehr + verbe
Exemple : Je mehr er in dem Fall ermittelt, umso mehr erkennt er, dass er noch lange nicht aufgeklärt ist. Plus il enquête sur cette affaire, plus il comprend qu’elle est loin d’être élucidée.
- Moins …, moins … : je weniger + verbe/adjectif, desto/umso weniger + verbe/adjectif
Exemple : Je weniger ich mich im Unterricht konzentriere, desto weniger Lust habe ich, mich zu konzentrieren. Das ist ein Teufelskreis. Moins je me concentre en cours, moins j’ai envie de me concentrer. C’est un cercle vicieux.
Bien sûr, il est possible de faire quelques mélanges :
- Je mehr ich arbeite, desto weniger fällt es mir schwer. Plus je travaille, moins j’ai du mal.
- Je weniger ich schlafe, desto müder bin ich. Moins je dors, plus je suis fatigué.
- Je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich. Plus j’apprends, moins je sais.
Voilà, c’est tout pour la comparaison ! Ce n’est vraiment pas compliqué, mais fais quand même ces exercices pour t’entraîner. Bientôt, la grammaire allemande n’aura plus aucun secret pour toi !
Exercices sur le comparatif et le superlatif en allemand
Compléter avec le superlatif ou le comparatif
Exercice 1 : Cristiano Ronaldo ist einer der … (bekannt) Fußballspieler der Welt. Er gilt als einer der … (gut) Spieler der Geschichte, obwohl er … Goldene Bälle gewonnen hat … sein Rivale Lionel Messi. Er hat in allen Wettbewerben die … (viel) Tore erzielt und spielt derzeit bei Manchester United. Er ist einer der … (gut bezahlt) Sportler der Welt.
Exercice 2 : Berlin: Das ist die … (schön) Stadt, die ich je gesehen habe! Der Alexanderplatz ist viel … (groß) … ich dachte und viel … (beeindruckend)! Und das Schloss Charlottenburg: Was soll ich sagen? Es ist eines der … (schön) barocken Bauwerke in Europa! Was ich an Berlin liebe, ist auch seine Geschichte: vom Checkpoint Charlie über das Deutsche Historische Museum bis hin zur East Side Gallery – all diese Geschichten sind … (interessant) … in meinen Büchern. Und ich vergesse auch nicht den Reichstag mit seiner Glaskuppel von Norman Foster, einem Architekten, den ich genauso bewundere … Jean Nouvel.
Correction
Exercice 1 : Cristiano Ronaldo ist einer der bekanntesten Fußballspieler der Welt. Er gilt als einer der besten Spieler der Geschichte, obwohl er weniger Goldene Bälle gewonnen hat als sein Rivale Lionel Messi. Er hat in allen Wettbewerben die meisten Tore erzielt und spielt derzeit bei Manchester United. Er ist einer der bestbezahlten Sportler der Welt.
Exercice 2 : Berlin: Das ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe! Der Alexanderplatz ist viel größer als ich dachte und viel beeindruckender! Und das Schloss Charlottenburg: Was soll ich sagen? Es ist eines der schönsten barocken Bauwerke in Europa! Was ich an Berlin liebe, ist auch seine Geschichte: vom Checkpoint Charlie über das Deutsche Historische Museum bis hin zur East Side Gallery – all diese Geschichten sind interessanter als in meinen Büchern… Und ich vergesse auch nicht den Reichstag mit seiner Glaskuppel von Norman Foster, einem Architekten, den ich genauso bewundere wie Jean Nouvel.
Vocabulaire important vu dans l’article :
| der Teufelskreis (e) | le cercle vicieux |
| häufig | souvent |
| ermitteln in + D | enquêter sur |
| es fällt mir schwer, etwas zu tun | j’ai du mal à faire qlc |
| der Trend (s) | la tendance |
| bezahlt | payé |
Lire aussi : Le passif en allemand
Tu cherches plus d’infos sur ton orientation ? Des articles sur différents points du programme pour t’aider à décrocher la meilleure note au bac ? Rejoins la team AuFutur sur Instagram et TikTok !
