Apprendre à conjuguer les verbes au présent en russe peut sembler intimidant au début. Mais ne t’inquiète pas ! Dans cet article, nous allons te guider étape par étape pour que tu puisses maîtriser cette compétence fondamentale sans te perdre dans des règles compliquées. Rassure-toi, une fois que tu auras compris les bases, conjuguer les verbes au présent en russe deviendra aussi simple que de compter jusqu’à dix.
Comprendre les bases en russe: les six formes de conjugaison au présent
En russe, chaque verbe au présent se conjugue en six formes :
- 1ère personne du singulier (Я) : je
- 2ème personne du singulier (Ты) : tu
- 3ème personne du singulier (Он/она/оно) : il/elle/on
- 1ère personne du pluriel (Мы) : nous
- 2ème personne du pluriel (Вы) : vous
- 3ème personne du pluriel (Они) : ils/elles
Les groupes de conjugaison des verbes en russe : l’essentiel à savoir
Les verbes russes se répartissent en deux grands groupes de conjugaison : le premier groupe et le deuxième groupe. Chaque groupe a ses propres règles de conjugaison et ses terminaisons spécifiques au présent. Connaître à quel groupe appartient un verbe est essentiel pour pouvoir le conjuguer correctement.
Au présent, les verbes du premier groupe se conjuguent avec les terminaisons suivantes :
- -у (-ю)
- -ешь
- -ет
- -ем
- -ете
- -ут (-ют).
Les verbes de deuxième groupe de conjugaison ont les terminaisons :
- -у (-ю)
- -ишь
- -ит
- -им
- -ите
- -ат (-ят).
Voici le tableau récapitulatif que tu peux utiliser pour t’entraîner :
Très bien ! Tu sais maintenant comment conjuguer les verbes en russe en fonction de leur groupe. Mais comment déterminer à quel groupe appartient tel ou tel verbe ? Allons voir !
Reconnaître les verbes du premier groupe de conjugaison
Les verbes appartenant au premier groupe de conjugaison se reconnaissent principalement à leur infinitif, selon les terminaisons suivantes :
- -еть
Exemples : лететь (voler), греть (chauffer), жалеть (regretter), etc.
Exceptions (ils relèvent donc du deuxième groupe):
вертеть (tourner), видеть (voir), зависеть (dépendre), обидеть (offenser), ненавидеть (détester), смотреть (regarder), терпеть (supporter). - -ать
Exemples : писать (écrire), играть (jouer), читать (lire), etc.
Exceptions :
гнать (poursuivre), дышать (respirer), держать (tenir), слышать (entendre). - -оть, -уть, -ть
Les verbes comportant ces terminaisons à l’infinitif appartiennent aussi généralement au premier groupe.
Exemples : колоть (piquer), тянуть (tirer).
Reconnaître les verbes du deuxième groupe de conjugaison en russe
Verbes en -ить
La majorité des verbes se terminant par -ить à l’infinitif appartiennent au deuxième groupe.
Exceptions (conjugués selon le premier groupe) :
- брить (raser)
- стелить (étendre)
- зиждиться (reposer sur)
Félicitations, si tu es arrivé jusqu’ici, tu maîtrises déjà les règles de base de conjugaison en russe. C’est une étape essentielle, et tu viens de franchir un cap important !
Mais comme souvent en langue, la logique n’est jamais seule à faire la loi… Car oui, le russe aussi a ses caprices : des verbes qui n’en font qu’à leur tête, qui prennent une allure de premier groupe mais se glissent subrepticement dans le deuxième… et inversement !
Ces verbes russes qui n’en font qu’à leur tête : les exceptions à connaître absolument
Ces exceptions, bien que peu nombreuses, sont fréquentes et parfois trompeuses. Les ignorer, c’est risquer de mal conjuguer des verbes aussi courants que voir, tenir, ou respirer. Alors, prêt(e) à percer les secrets des verbes russes les plus rebelles ? Тогда поехали !
Verbes en -ить… mais conjugués comme au premier groupe
En règle générale, les verbes en -ить appartiennent au deuxième groupe. Mais quatre d’entre eux, et pas des moindres, font exception :
ils ont la terminaison d’un verbe du deuxième groupe, mais se conjuguent comme des verbes du premier groupe :
- брить (raser)
- стелить (étendre, couvrir)
- зыбиться (onduler)
- зиждиться (reposer sur, être fondé sur)
Verbes en -еть… mais du deuxième groupe
Comme tu l’as vu, les verbes en -еть sont habituellement associés au premier groupe. Pourtant, sept verbes très utilisés ne suivent pas la règle.
Ils se terminent en -еть, mais se conjuguent avec les terminaisons du deuxième groupe.
| Infinitif | Traduction |
|---|---|
| смотреть | regarder |
| видеть | voir |
| вертеть | tourner |
| терпеть | supporter |
| ненавидеть | détester |
| обидеть | offenser |
| зависеть | dépendre |
💡 Astuce : ce sont des verbes émotionnels, perceptifs ou de mouvement. Pensez : « je vois, je déteste, j’offense, je supporte, je dépends… »
Verbes en -ать… mais conjugués au deuxième groupe
Et si on inversait encore les règles ? Certains verbes en -ать, qui devraient être au premier groupe, choisissent le camp du deuxième :
| Infinitif | Traduction |
|---|---|
| гнать | chasser, poursuivre |
| дышать | respirer |
| держать | tenir |
| слышать | entendre |
💡 Astuce : ces verbes expriment des actions fondamentales, vitales. Respiration, perception, poursuite… Ils ne rentrent pas dans les cases, ils vivent !
Et pour finir : les verbes à double personnalité en russe !
Comme si les exceptions n’étaient pas déjà assez nombreuses, le russe nous réserve une autre surprise : les verbes à conjugaison mixte, appelés en russe разноспрягаемые глаголы.
Ces verbes ont la particularité de se conjuguer à la fois comme des verbes du premier groupe et du deuxième groupe, selon le nombre.
Prenons un exemple parlant :
- Au singulier, le verbe хотеть (vouloir) suit le premier groupe → он хочет (il veut)
- Mais au pluriel, il change de camp et suit le deuxième groupe → они хотят (ils veulent)
Ces verbes ne rentrent dans aucune case stable, ce qui en fait de véritables exceptions à apprendre par cœur. Je te conseille de bien retenir ces 4 vedettes du cirque grammatical :
- хотеть – vouloir
- чтить – honorer
- бежать – courir
- брезжить – poindre
Trop d’exceptions ? Pas de panique, il y a une astuce !
Entre les verbes en -ить qui ne suivent pas la règle, ceux en -еть qui changent de camp, et les -ать qui se rebellent… on peut vite s’y perdre. Alors, comment faire pour tout mémoriser sans s’arracher les cheveux ?
Heureusement, il existe une astuce simple et efficace : apprendre une petite comptine mnémotechnique. C’est ludique, rapide, et cela permet de graver les verbes exceptionnels dans la mémoire presque sans effort !
Conclusion : conjuguer les verbes russes au présent, c’est plus facile qu’il n’y paraît !
Comme tu peux le voir, conjuguer les verbes russes au présent n’est pas si compliqué. En comprenant les règles des deux groupes de conjugaison et en pratiquant régulièrement, tu seras capable de conjuguer tous les verbes de manière fluide. La clé réside dans la pratique constante et l’exposition à la langue. Alors, n’hésite pas à t’exercer tous les jours, à apprendre de nouveaux verbes en russe et à parler autant que possible pour renforcer ta maîtrise des conjugaisons.
Каждый глагол в русском — как новый вызов !
