Savais-tu que l’allemand est parlé dans plus de 40 pays ? Découvre l’histoire, la répartition et l’influence mondiale de cette langue, et profite de nos ressources pour progresser facilement en allemand.
L’allemand, une langue bien plus présente qu’on ne le pense
Quand on pense à l’allemand, on imagine souvent l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse. Et pourtant, l’allemand est parlé dans plus de 40 pays à travers le monde, aussi bien en Europe qu’en Afrique, en Amérique et même en Océanie.
Aujourd’hui, environ 130 millions de personnes parlent allemand comme langue maternelle ou langue d’usage quotidien. C’est la langue maternelle la plus parlée de l’Union européenne !
Tu veux déjà améliorer ton niveau en allemand ? Commence par maîtriser les bases avec notre guide sur le présent en allemand.
Où parle-t-on allemand dans le monde ?
En Europe
L’allemand est langue officielle en :
- Allemagne
- Autriche
- Suisse (avec le français, l’italien et le romanche)
- Luxembourg
- Liechtenstein
- Belgique (communauté germanophone)
Mais aussi dans certaines régions italiennes du nord (Tyrol du Sud) et dans des zones frontalières avec la France ou la Pologne.
En dehors de l’Europe
L’allemand s’est diffusé par l’émigration (au Moyen Âge, puis au XIXe siècle) et par la colonisation allemande (Afrique, Pacifique). Aujourd’hui encore, on le parle :
- États-Unis : plus de 1,4 million de personnes parlent encore l’allemand, surtout dans des familles amish ou mennonites.
- Namibie : ancienne colonie allemande, le pays compte encore 20 000 locuteurs germanophones.
- Brésil : dans les régions de Santa Catarina et Rio Grande do Sul, on parle des dialectes allemands très anciens.
- Russie, Roumanie, Kazakhstan : des communautés d’origine allemande y vivent depuis plusieurs siècles.
Pour mieux comprendre comment on en est arrivé là, découvre plus bas l’histoire de l’émigration allemande dans le monde.
Une langue avec une histoire… mondiale !
Pourquoi l’allemand s’est-il autant diffusé ? Plusieurs raisons historiques expliquent cette présence mondiale.
Des vagues d’émigration anciennes
Dès le Moyen Âge, des populations allemandes sont parties s’installer dans d’autres pays pour fuir :
- La guerre ou la pauvreté
- Des conflits religieux
- Le manque de terres agricoles
- Et parfois sur invitation de souverains étrangers (comme en Russie)
C’est ainsi que se sont installés les Saxons de Transylvanie en Roumanie ou encore les Allemands de la Volga en Russie.
L’époque coloniale
Entre 1884 et 1915, l’Allemagne possédait plusieurs colonies en Afrique, notamment en Namibie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. L’allemand y a laissé des traces durables dans la langue et la culture.
💡 À propos de culture, tu veux progresser facilement en allemand ? Voici 8 conseils simples pour t’améliorer.
Les dialectes allemands du bout du monde
Le savais-tu ? Certains dialectes allemands ont disparu en Allemagne… mais continuent de vivre ailleurs dans le monde !
- Au Brésil, on parle encore le Pommersche, un dialecte bas-allemand presque éteint en Europe.
- Les Mennonites et Amish des États-Unis et du Canada utilisent des formes anciennes d’allemand.
- En Papouasie-Nouvelle-Guinée, on trouve même une langue appelée « Unserdeutsch », un créole allemand unique.
Pour mieux comprendre l’allemand moderne, il est utile de connaître ses temps. Découvre notre guide complet sur le prétérit en allemand pour bien t’y retrouver.
L’allemand, une langue toujours populaire auprès des élèves
Tu te demandes peut-être : à quoi ça sert d’apprendre l’allemand aujourd’hui ? Bonne question ! Voici quelques bonnes raisons.
C’est un atout pour ton avenir
- L’Allemagne est la première puissance économique d’Europe.
- C’est aussi un leader mondial dans l’ingénierie, les sciences et l’environnement.
- Elle accueille chaque année des milliers d’étudiants étrangers dans ses universités gratuites ou presque.
Livres, auteurs, artistes et chansons à connaître pour t’immerger dans l’allemand
Livres faciles et motivants pour débuter
- Café in Berlin (André Klein) : un recueil de petites histoires modernes, parfait pour les débutants niveau A1/A2.
- Ferienhefte Deutsch (Hueber Verlag) : cahiers de vacances pour s’exercer tout en s’amusant.
- Bandes dessinées allemandes : Fix und Foxi, Abenteuer der kleinen Hexe…
Auteurs classiques à connaître (niveau lycée)
- Goethe : Faust, Les Souffrances du jeune Werther
- Günter Grass : Le tambour
- Friedrich Schiller : Wilhelm Tell
- Franz Kafka : La Métamorphose (Die Verwandlung)
- Bertolt Brecht : L’Opéra de quat’sous
- Erich Kästner : Emil und die Detektive (très accessible !)
En prépa, en licence ou en section euro, ces auteurs sont souvent étudiés. Les découvrir tôt est un vrai atout !
Peintres et artistes visuels
- Egon Schiele (1890–1918)
Originaire d’Autriche, Schiele est célèbre pour ses portraits expressifs et ses autoportraits tourmentés. Son style audacieux a marqué l’expressionnisme.- Gustav Klimt (1862–1918)
Figure majeure de la Sécession viennoise, Klimt est connu pour ses œuvres brillantes, décoratives et symbolistes. Le Baiser est son tableau le plus célèbre.- Caspar David Friedrich (1774–1840)
Peintre romantique allemand, il est connu pour ses paysages mystérieux et spirituels. Ses tableaux évoquent la solitude, la nature et la réflexion.- Paul Klee (1879–1940)
Artiste germano-suisse, Klee était membre du mouvement du Bauhaus. Ses œuvres colorées, géométriques et poétiques sont très appréciées des jeunes.
Chansons allemandes pour s’habituer à la langue
- Mark Forster – Übermorgen
- Nena – 99 luftballons
- Tim Bendzko – Nur noch kurz die Welt retten
- Rammstein – pour les amateurs de rock… !
- Cro – Traum, pour un style pop/rap
💡 Astuce : écouter de la musique allemande, lire des BD ou regarder des œuvres visuelles t’aidera à retenir le vocabulaire, découvrir des accents différents… et surtout te motiver !
L’allemand, une langue pour explorer la culture européenne
L’allemand t’ouvre les portes :
- D’une culture artistique riche (peinture, musique, design, architecture)
- D’un patrimoine littéraire et philosophique immense
- D’un accès direct à des œuvres majeures sans traduction
- D’un dialogue avec d’autres cultures européennes, notamment en Autriche, en Suisse ou en Allemagne
Tu veux intégrer une prépa littéraire, une école d’art, une section euro, Sciences Po ou une fac de lettres ? L’allemand est un vrai plus culturel et stratégique.
Tu es intéressé(e) par la prépa B/L ou tu veux comprendre quelles portes elle peut t’ouvrir avec un bon niveau en langues, notamment en allemand ? N’hésite pas à lire cet article sur les débouchés après une prépa B/L.
Quiz : Es-tu calé(e) en culture germanophone ?
1. Dans quel pays trouve-t-on encore une communauté germanophone héritée de l’époque coloniale ?
A) Maroc
B) Namibie
C) Égypte
D) Sénégal
2. Qui est l’auteur de La Métamorphose ?
A) Johann Wolfgang von Goethe
B) Franz Kafka
C) Friedrich Schiller
D) Thomas Mann
3. Quel compositeur allemand est connu pour sa 9e Symphonie ?
A) Mozart
B) Schubert
C) Beethoven
D) Brahms
4. Quelle ville est la capitale de l’Autriche ?
A) Zurich
B) Vienne
C) Munich
D) Salzbourg
5. Quel artiste autrichien est célèbre pour son tableau Le Baiser ?
A) Egon Schiele
B) Gustav Klimt
C) Albrecht Dürer
D) Otto Dix
6. Quelle chanson de Mark Forster est très connue ?
A) Traum
B) Übermorgen
C) Ohne Dich
D) 99 Luftballons
7. Quel pays n’a pas l’allemand comme langue officielle ?
A) Suisse
B) Luxembourg
C) Belgique
D) Espagne
8. Quelle structure grammaticale rend la langue allemande « encadrée » ?
A) L’ordre SVO
B) La place du verbe en fin de phrase
C) Les mots composés
D) Le tutoiement obligatoire
Réponses :
- B) Namibie
- B) Franz Kafka
- C) Beethoven
- B) Vienne
- B) Gustav Klimt
- B) Übermorgen
- D) Espagne
- B) La place du verbe en fin de phrase
Que tu sois passionné(e) par les langues, curieux(se) de culture ou en quête d’un vrai atout pour ton avenir, apprendre l’allemand te permettra d’explorer le monde autrement, de te connecter à une histoire riche… et de te construire un profil vraiment international.
