Les thématiques environnementales et écologiques sont devenues un incontournable des programmes scolaires en langues vivantes. Tu trouveras ici ton bonheur pour enrichir ton vocabulaire !
La protection de l’environnement
Les espaces protégés et leur préservation
Parler d’environnement, c’est avant tout savoir parler de la nature et des espaces géographiques. Voici quelques mots et expressions fort utiles :
- die Umwelt : l’environnement
- das Ökosystem, -e : l’écosystème
- das biologische Gleichgewicht : l’équilibre biologique
- der Naturhaushalt, -e : l’équilibre naturel
- die Nahrungskette, -n : la chaîne alimentaire
- der Naturschutz : la protection de la nature
- das Naturschutzgebiet, -e: la réserve naturelle
- unter Naturschutz stehen: être classé site naturel protégé
- die Landschaftspflege : la protection des sites
- die Artenschutz : la protection des espèces
Le combat contre le changement climatique au niveau local
La protection de l’environnement est l’affaire de tous, et même les gestes individuels comptent :
- die Ökologie : l’écologie
- der Umweltschutz : la protection de l’environnement
- der Umweltschützer, – : l’écologiste
- der Hausmüll (toujours au singulier !) : les ordures ménagères
- die Lagerung des Mülls : le stockage des déchets
- die Müllabfuhr : le ramassage des ordures
- die Vorsortierung : le tri des déchets
- die Entsorgung des Mülls : la récupération des ordures
- der Recyclingshof, ¨-e : la déchetterie
- das Recycling / die Wiederverwertung : le recyclage
- die wieder verwertbaren Abfallstoffe : les déchets recyclables
- wieder verwerten : recycler
- in den Mülleimer werfen : jeter à la poubelle
- der Müllzerkleinerer, – : le broyeur d’ordures
- der Müllschlucker, – : le vide-ordures
- der Müllsack, ¨-e : le sac poubelle
Le combat contre le changement climatique au niveau global
Les accords internationaux et mesures partagées par un ou plusieurs pays sont évidemment indispensables :
- der globale Klimaschutz : la protection mondiale du climat
- der Weltkltimagipfel, – : le sommet mondial sur le climat
- der Klimawandel : le changement climatique
- die Erderwärmung (terme moins utilisé que le précédent) : le réchauffement de la planète
- das Kyoto-Protokoll : le protocole de Kyoto
- das Pariser Abkommen : l’accord de Paris sur le climat
- die Reduzierung des CO2-Ausstößes : la réduction des émissions de gaz carbonique
- der Emissionshandel : l’échange des quotas d’émission de gaz à effet de serre
- das Weltkultur- und Naturerbe : le patrimoine mondial, culturel et naturel
- der ökologische Fußabdruck, ¨-e : l’empreinte écologique
- die umweltfreundliche / klimafreundliche Politik : la politique favorable au climat
- die Klimaneutralität : la neutralité climatique
- der Klimacheck : processus visant à évaluer si une mesure ou un projet est compatible avec l’objectif de neutralité climatique
La politique énergétique
Les différents types d’énergie
Qui dit environnement et écologie dit aussi différents types d’énergie :
- Energie produzieren / erzeugen / gewinnen : produire de l’énergie
- die Energieproduktion : la production d’énergie
- Energie verbrauchen : consommer de l’énergie
- der Energieverbrauch : la consommation d’énergie
- die Energieversorgung, -en : l’approvisionnement énergétique
- den Energiebedarf (toujours au singulier !) decken : couvrir les besoins en énergie
- der Ström : le courant / l’électricité
- Stromtrassen bauen : construire des lignes électriques
- die Energiquelle, -n : la source d’énergie
- die nachhaltige Entwicklung : le développement durable
Les énergies renouvelables sont en plein essor dans les pays germanophones comme partout dans le monde :
- die erneuerbaren Energien / die Erneuerbaren : les énergies renouvelables
- die Sonnenenergie : l’énergie solaire
- die Wasserenergie : l’énergie hydraulique
- die Windenergie : l’énergie éolienne
- die Solarzelle, -n : la cellule photovoltaïque
- das Solarpanel, -e : le panneau solaire
- der Wasserdamm, ¨-e : le barrage hydraulique
- das Windrad, ¨-er : l’éolienne
- der Bio-Treibstoff, -e : le carburant vert
Les énergies non renouvelables font cependant encore partie du paysage énergétique :
- die Atomenergie / Kernkraft : l’énergie nucléaire
- das Atomkraftwerk, -e (AKW) : la centrale nucléaire
- der Treibstoff, -e : le carburant
- die fossile Energie, -n : l’énergie fossile
- die Kohle : le charbon
- die Braunkohle : le lignite
- die Steinkohle : la houille
- das Gas, -e : le gaz
- das Erdgas, -e : le gaz naturel
- das Erdöl : le pétrole
- das Schiefergas : le gaz de schiste
- Gas / Erdöl fördern : extraire du gaz / du pétrole
La mise en place de la transition énergétique
Dans les pays germanophones, le terme die Energiewende désigne le passage d’énergies polluantes et néfastes aux énergies renouvelables. Voici tous les mots nécessaires pour appréhender ce processus:
- aus der Atomenergie aus/steigen : sortir du nucléaire
- der Atomausstieg : la sortie du nucléaire
- die Agrarwende : la transition agricole
- auf eine andere Energie um/steigen : passer à une autre énergie
- auf eine andere Energie setzen : miser sur une autre énergie
- auf den Widerstand der Bevölkerung stoßen : se heurter à la résistance de la population
- der Energiemix, -e : le bouquet énergétique
- der Anteil einer Energiequelle am Energiemix liegt bei X % / beträgt X % : la part d’une source d’énergie dans le bouquet énergétique s’élève à X %
- der Anteil der Nucklearenergie am Energiemix ist von… auf… gesunken / von… bis… gestiegen : la part de l’énergie nucléaire dans le bouquet énergétique est descendue de… à… / montée de… à… (cette phrase s’emploie avec des proportions)
Les dommages environnementaux
Les catastrophes naturelles et les dommages créés par l’homme
Avec le changement climatique, la nature réagit parfois violemment :
- die Klimakatastrophe, -n : la catastrophe climatique
- die Naturkatastrophe, -n : la catastrophe naturelle
- der unglaubliche Weckruf der Natur : l’incroyable réveil de la nature
- der Starkregen : l’épisode de forte(s) pluie(s)
- das Hochwasser, – / die Überschwemmung, -en : l’inondation / la crue
- der Meerespiegel : le niveau de la mer
- der Anstieg des Meeresspiegels : l’augmentation du niveau de la mer
- die Dürre, -n : la sécheresse
- die Rodung, -en des Forstes / Waldes : le défrichement de la forêt
- der GAU (der größte anzunehmende Unfall) : la catastrophe nucléaire
- eine radioaktive Wolke frei/setzen : libérer un nuage radioactif
La pollution et les nuisances
L’industrie et les particuliers peuvent employer des produits polluants néfastes pour l’environnement :
- umweltverschmutzend : polluant
- belästigend : gênant
- schädlich : nuisible
- gefährlich : dangereux
- gesundheitsgefährdend : nuisible à la santé
- umweltfreundlich / schmutzbar : écologique, non polluant
- biologisch abbaubar / zersetzbar : biodégradable
- die Umweltverschmutzung : la pollution environnementale
- die Verseuchung, -en / Verpestung, -en durch ein Pestizid : la pollution par un pesticide
- das Schädlingsbekämpfungsmittel, -n : le pesticide / insecticide
- die Wasserverseuchung : la pollution des eaux
- das Abwasser (toujours au singulier !) : les eaux polluées
- die Meeresverschmutzung, -en : la pollution marine
- die Ölpest, -en / Ölflut, -en : la marée noire
- die Luftverseuchung : la pollution de l’air
- die Abgase (féminin pluriel) : les émissions gazeuses
- die Autoabgase : les gaz d’échappement
- die Ozonschicht : la couche d’ozone
- das Ozonloch : le trou dans la couche d’ozone
- der Treibhauseffekt : l’effet de serre
- die Bewältigung der Klimaschäden : la gestion des dégâts environnementaux
Les déchets
Les déchets et les déchets nucléaires sont une vraie menace pour l’environnement s’ils ne sont pas correctement traités :
- der Abfall, ¨-e : les déchets / détritus
- radioaktiv : radioactif
- der Atommüll-Zwichenlager, – : le lieu de stockage intermédiaire des déchets radioactifs
- der Atommüll-Endlager, -e : le lieu de stockage définitif des déchets radioactifs
