Pas de panique, le futur en allemand est bien plus simple qu’il n’y paraît ! Que ce soit pour exprimer une intention, une supposition ou une action terminée dans le futur, l’allemand dispose de trois moyens principaux pour parler de l’avenir : Futur I, Futur II et le présent à valeur de futur. Ce guide complet t’accompagne pas à pas pour comprendre, former et utiliser correctement chacun de ces temps.
Qu’est-ce que le futur en allemand ?
En allemand, il existe trois façons de parler du futur en allemand :
- Futur I → pour exprimer des intentions ou des hypothèses
- Futur II → pour des actions achevées dans le futur ou des suppositions sur le passé
- Présent + indication de temps → très utilisé à l’oral pour évoquer le futur proche
Le Futur I en allemand
Quand utiliser le Futur I ?
Le Futur I s’utilise pour :
- Exprimer une intention ou une décision future.
Ich werde morgen arbeiten. (Je travaillerai demain). - Faire une prédiction ou une hypothèse sur le présent ou l’avenir.
Es wird bald regnen. (Il va probablement pleuvoir).
Comment former le Futur I ?
Il suffit d’utiliser le verbe werden (devenir) conjugué au présent, suivi de l’infinitif du verbe principal en fin de phrase.
Structure du futur I en allemand
[Sujet] + werden (conjugué) + … + verbe à l’infinitifTableau de conjugaison de werden au futur I en allemand
| Pronom | werden |
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sei/Sei | werden |
Exemples de conjugaison au futur I en allemand
- Ich werde ein Buch lesen. → Je lirai un livre.
- Du wirst morgen ankommen. → Tu arriveras demain.
- Wird er rechtzeitig da sein ? → Sera-t-il là à temps ?
- Wir werden bald essen. → Nous mangerons bientôt.
Le Futur II en allemand
Quand utiliser le Futur II en allemand ?
Le Futur II s’utilise pour :
- Indiquer qu’une action sera terminée à un moment donné dans le futur.
Sie wird bis morgen angekommen sein. (Elle sera arrivée d’ici demain). - Faire une supposition sur une action passée.
Er wird schon gegangen sein. (Il est probablement déjà parti).
Comment former le Futur II en allemand ?
On conjugue werden au présent, suivi du participe passé du verbe principal et de haben ou sein à la fin.
Structure du futur II en allemand
[Sujet] + werden (conjugué) + … + participe passé + haben/seinExemples du conjugaison au futur II en allemand
- Ich werde gearbeitet haben. → J’aurai travaillé.
- Wirst du das Buch gelesen haben ? → Auras-tu lu le livre ?
- Wir werden um 18 Uhr angekommen sein. → Nous serons arrivés à 18h.
Le futur exprimé avec le présent en allemand
Comme en anglais, le présent peut exprimer le futur, à condition d’ajouter un complément de temps clair.
Exemples de futur exprimé avec le présent en allemand
- Ich mache das morgen. → Je le fais demain.
- Wir fahren nächste Woche nach München. → Nous partons à Munich la semaine prochaine.
- Der Zug fährt um 9 Uhr. → Le train part à 9 heures.
N’hésite pas à consulter notre article sur le présent en allemand.
Sans indication temporelle, cette construction peut prêter à confusion : elle semblera exprimer le présent réel.
Présent ou Futur I : quelles sont les différences en allemand ?
| Phrase en allemand | Interprétation |
| Ich werde nach Berlin fahren. | Intention, incertitude |
| Ich fahre morgen nach Berlin | Plan déjà prévu, certitude |
Le Futur I en allemand met souvent l’accent sur la projection, le doute ou l’hypothèse, tandis que le présent avec complément temporel exprime un événement sûr et planifié.
Exerce-toi pour progresser en allemand
Complète les phrases suivantes avec la bonne forme au Futur I ou Futur II selon le sens.
- Ich __________ morgen zu Hause bleiben. (bleiben – Futur I)
- Sie __________ das Buch bis dahin gelesen haben. (lesen – Futur II)
- Wir __________ nächste Woche nach München fahren. (fahren – Futur I)
- Ihr __________ die Arbeit beendet haben. (beenden – Futur II)
- Du __________ bald eine Antwort bekommen. (bekommen – Futur I)
Correction de l’exercice sur le futur en allemand
- Ich werde morgen zu Hause bleiben.
- Sie wird das Buch bis dahin gelesen haben.
- Wir werden nächste Woche nach München fahren.
- Ihr werdet die Arbeit beendet haben.
- Du wirst bald eine Antwort bekommen.
En résumé : maîtriser le futur en allemand
- Le Futur I permet de parler d’intentions ou de prédictions
- Le Futur II sert à exprimer une action terminée dans le futur ou une hypothèse sur le passé
- À l’oral, on utilise très souvent le présent avec indication temporelle
- Le tout repose sur une seule base : la conjugaison de werden
